ポルノグラフィティ - ヴィヴァーチェ

도대체 이 자켓은 뭐냐고진짜

 

 

 

작사: 岡野昭仁

작곡: 新藤晴一

 

 

 

パントマイムの壁の中に

판토마임 벽 안에

 

囚われたのはキミ

갇힌 것은 바로 너

二の足を踏む音がノイジー 

망설이는 소리가 시끄럽다며

 

耳を覆ってる

귀를 막고 있어

 

解放の合図

해방의 신호

知らせるのは誰だ? 首をふって探す

알려주는건 누구지? 고개를 돌리며 찾아

 

キミ自身で心踊る音を鳴らせ

너 스스로 마음이 춤추는 소리를 울려서

自分だけに届けたらいい

자신에게만 전해진다면 돼

限界まで熱く ヴィヴァーチェ

한계까지 뜨거운 비바체

昂る鼓動が奏でるメロディ

고동치는 심장이 연주하는 멜로디

曇り空でも

흐린 하늘 아래에서도

晴れやか 歌え

맑은 듯이 노래해

 

誰かと寄り添っているほうが

누군가와 함께 있는 편이

 

安心なんだろう

안심되겠지

なら誰かと足を引っ張りあっても

그렇다면 누군가와 발목을 잡혀도

 

泣き言を言うな

우는 소리 하지 마

 

抜け出す術は

빠져나오는 방법은

思っているよりもシンプルなものだ

생각보다도 간단해

 

キミの立ち位置を少しズラしてみたら

네가 서 있는 위치를 살짝 옮겨본다면

目の前は広くなるでしょう

눈 앞이 더 넓어져

 

それが今キミのステージ

그것이 지금 너의 무대

スポットを当てて輝かせたら

스포트라이트를 비춰 빛내면

 

全力でその場所を愛せよ

전력으로 그 장소를 사랑하라

 

もっとお気軽に力抜いて行けよ

좀 더 부담없이 힘을 빼고 가자

だって強張ったままじゃ響かない

왜냐면 긴장한 채로는 울리지 않는걸

 

キミの声は

너의 목소리는

 

キミの奏でる旋律が あゝ美しい

네가 연주하는 선율이 아아 아름다워

いのちのしずくが踊るように

생명의 방울이 춤추듯이

誰かへと届くヴィヴァーチェ

누군가에게 전달되는 비바체

キミが思うより 優しい世界が

네가 생각하는 것 보다 상냥한 세계가

あるはずだから 

있을테니까

 

信じて 歌え

믿고 노래해

 

 

-------------------------------------------------------------------------------

로마포르가서 처음 듣고도 진짜 너무 좋았고 음원 나오고도 너무....너무 좋다

그나저나 하루이치가 아키히토한테 작사 떠넘겼다는 부분이 왜이렇게 웃기고 좋은지 모르겠음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

편곡에 코헤이 올라가 있는데 왠지 루시랑 비슷한 느낌이 있는것 같기도 하고