パーキッツ - 恋のシャレード

중독성 쩐다.

 

팝픈 보면(Normal)

하이퍼 익스 보면이 없음 -_ㅠ

얼마 전에 스토리폴더에 있는 김에 해 봤는데 이거 뭐 굿이 너무 많이 나와......ㅠㅠ

 

 

 

あの子にあげるのね

그애한테 주는구나

私じゃなくて

내가 아니라....

あなたの胸の奥に光る 赤いルビーを

너의 가슴 속에 빛나는 붉은 루비를 

 

横取りしたいのよ

가로채고 싶어

悪い子でいい

나쁜 아이라도 좋아
ホントの気持ちはもう こんなに罪深いの

진실된 마음은 이렇게도 죄가 많다니까

神様教えて

하나님 가르쳐줘요

夢の中では今も なぜなの優しい

꿈속에선 지금도 왜인지 상냥한
私だけの男の子だわ
나만의 남자아이인걸

 

あの子にあげたのね

그애한테 줬구나

私はひとり

나는 혼자야

今夜も繰り返すの

오늘 밤도 반복되는

眠れぬ恋のシャレード
잠 못 이루는 사랑의 셔레이드

悲しき恋のシャレード
슬픈 사랑의 셔레이드

 

愚かな過ちと 人は言うけど

어리석은 잘못이라고 사람들은 말하지만
誰かを傷付ける 幼い愛は別よ

누군가에게 상처입히는 어린 사랑은 다르지
口づけされたくて 瞳を閉じた

입맞춤 받고싶어 눈을 감아봤지만
何度もねだったのに 振り向いてくれないの

몇번이나 졸랐는데도 돌아봐 주지 않는구나...

神様助けて

하나님 도와줘요 

明日の朝にはきっと

내일 아침에는 꼭
知らない所へ行ってしまう

알지 못하는 곳으로 가버릴거야
彼を返して

그를 돌려줘요

 

涙が奏でてる 小さなメロディー

눈물이 연주하는 자그마한 멜로디
あなたに届かないの 永遠に響く車窓
너에게 닿지 않아 창밖에서 영원히 울려퍼져

神様教えて

하나님 가르쳐줘요

夢の中では今も

꿈속에선 지금도
なぜなの優しい 私だけの男の子だわ
왜인지 상냥한 나만의 남자애인걸

あの子にあげたのね

그애한테 줬구나

私はひとり

나는 혼자야

今夜も繰り返すの

오늘 밤도 반복되는

眠れぬ恋のシャレード
잠 못 이루는 사랑의 셔레이드 

 

悲しき恋のシャレード
슬픈 사랑의 셔레이드

 

 

 

셔레이드: Chalade ( 제스처 놀이(한 사람이 하는 몸짓을 보고 그것이 나타내는 말을 알아맞히는 놀이) )

번역 아 진짜 맘에 안 들게 됐음