Orange Lounge - LOVE IS ORANGE

원곡. BGA는 투덱에서 갖고온듯

Marble 앨범에 있는 롱버전

V-rare Soundtrack 8에 수록된 meggido mix

프랑스어는 전혀 모르지만 remywiki에 있는 영어 번역을 보고 -_- 다시 한국어로 번역했다.

사실 누가 번역해둔거 검색해두면 많이 나오는데 말이 이상한거 같아서 다시 했음....

여튼 내 오렌지라운지 최애곡일 뿐만 아니라 토모스케 작곡 중 베스트로 치는 곡.

Enfin j'arrive a te detester et toi
이제야 당신을 싫어할 수 있게 됐어요
Tu dis que tu m'aime c'est trop tard maintenant
이제 와서 사랑한다 말해도 이미 늦었어요
Les mots doux ou tes larmes ne me disent rien
달콤한 말에도, 당신의 눈물에도 난 아무런 느낌이 없어요
Tu ne pourrais jamais imaginer mes souffrances
내가 얼마나 힘들었는지 당신은 모를걸요

Je t'aime, je n'ai que toi, belle betise j'ai fait!
"사랑해요", "당신밖에 없어요", 얼마나 어리석은 짓을 했는지.
C'etait une illusion que jamais autre fille
다른 사람을 보지 않겠다던 말은 그저 허상이었나요
Nous avons promis de nous marier
결혼하자고 했었잖아요.
Ne me dis pas que tu ne reviendras jamais
돌아오지 않겠단 말 만은 하지 말아요.

Orange, l'amour est orange
오렌지, 사랑은 오렌지빛
Oui nous sommes melangees dans un jeu d'ange
천사의 게임에 말려들었죠.
Orange, l'amour est orange
오렌지, 사랑은 오렌지빛
C'est dangereux, quand je finirai son jeu?
위험해요. 언제 이 게임을 끝낼 수 있을까요?