布袋寅泰 - 8 BEATのシルエット

 

공식 유투브 채널에서 가져온 가사있는 PV

옛날노래들은 PV 풀버전 있던데 최근 노래라고 그런가 없더라

 

 

 

One day 風の街 夢を見つけた少年は
One day 바람의 거리에서 꿈을 발견한 소년은
Can't stop 次の朝 地図を持たず旅に出た
Can’t stop 다음 아침에 지도도 없이 여행을 떠났다
この広い空の彼方に まだ見ぬ世界がある
이 넓은 하늘의 저편에 아직 보지 못한 세계가 있어
冒険に理由はいらない
모험에 이유는 필요 없지
走れ今を明日に向かって
지금을 달려가 내일을 향해서

One day 土砂降りの 雨に打たれてステップ踏んで
One day 쏟아져 내리는 비를 맞으며 스텝을 밟고
Can't stop 止まらない 鼓動のままに Life goes on
Can’t stop 멈출 수 없는 고동인 채로 Life goes on
矛盾抱え込んだ心が 暗闇に迷ったら
모순을 껴안은 마음이 어둠을 헤맨다면
魂のギターを鳴らせ
영혼의 기타를 울리자
きっと光が見えるはず
분명 빛이 보일 거야

果てしない夜空の 星を追いかけて
끝이 없는 밤하늘에 별을 뒤쫓아가
誰も見たことのない無限の宇宙 胸に描け
아무도 본 적 없는 무한의 우주를 가슴에 그려

雨に打たれ風に吹かれ 橋を渡り壁を越えて
비를 맞고 바람을 맞아 다리를 건너 벽을 넘어
いばらの道に夢を賭けた その勇気に誇りを持て
가시밭 길에 꿈을 건 그 용기에 자부심을 가져
満たされてる振りしながら 嘘の笑顔で生きてくより
만족한 척 하면서 거짓된 웃는 얼굴로 살아가는 것 보다
傷だらけの心に秘めた その涙に誇りを持て
상처투성이인 마음에 간직한 그 눈물에 자부심을 가져

One day 'We can be heroes' 後悔したくないなら
One day ‘We can be heroes’ 후회하고 싶지 않다면
Mistake 恐れずに 常識捨てて勝負しろ
실패를 두려워하지 말고 상식을 버려서 승부를 겨뤄라
立ち止まったままの人生 本気で変えたいなら
멈춰 서버린 인생을 진심으로 바꾸고 싶다면
全ての過去を振り切って 生まれ変われ 自由になれ
모든 과거를 떨쳐 버리고 다시 태어나라, 자유롭게 되어라

駆け抜けた季節は ２度と戻らない
빠르게 지나가 버린 계절은 두 번 다시 돌아오지 않아
思い出に浸るのはまだ 早いさ
추억에 잠기기에는 아직 이르지
さぁもう一度
자, 다시 한번

雨に打たれ風に吹かれ 橋を渡り壁を越えて
비를 맞고 바람을 맞아 다리를 건너 벽을 넘어서
いばらの道に夢を賭けた その勇気に誇りを持て
가시밭 길에 꿈을 건 그 용기에 자부심을 가져
満たされてる振りしながら 嘘の笑顔で生きてくより
만족한 척 하면서 거짓된 웃는 얼굴로 살아가는 것 보다
傷だらけの心に秘めた その涙に誇りを持て
상처투성이인 마음에 간직한 그 눈물에 자부심을 가져

夢に抱かれ夢を信じ 夢を叶え夢に散った
꿈에 안겨서 꿈을 믿고 꿈을 이뤄 꿈에 흩어진
永遠に咲き誇る残像は 8 Beatのシルエット
영원에 화려하게 피어난 잔상은 8비트의 실루엣
心の旅にゴールはない
마음의 여행에 목적은 없어
信じた道をただ行くだけ
믿는 길을 그저 가는 것 뿐이야
たった一度だけの花火なら 誰にも負けない星になれ
단 한번뿐인 불꽃이라면 누구에게도 지지 않는 별이 되어라

-------------------------

 

 

안그래도 요즘 보위 포함해서 호테이 노래들 미친듯이 돌려듣고 있는데 이 노래가 귀에서 너무 안 떨어진다.

호테이 사운드는 귀에 한번 달라붙으면 안 떨어지는 마력이 있어서 ㅠ_ㅠ

으윽 포르노 신곡도 들어야 되는데 호테이아저씨 노래 너무 좋아...ㅠㅠㅠㅜㅠㅠ